UM TUNGUTORG

 

Vefsetrið Tungutorg er ætlað fyrir vélrænar þýðingar milli íslensku og nokkurra annarra tungumála. Markmiðið með rekstri Tungutorgs er einkum að efla friðsamleg og menningarleg samskipti Íslendinga og annarra þjóða með því auðvelda leið milli tungumála. Aðgangur er því ókeypis fyrir almenna notendur Internetsins hvar sem þeir búa.

Við opnun Tungutorgs, 29. mars 2008, var gefinn kostur á ferns konar þýðingum auk mörkunar á íslenskum texta en síðar er hugsanlegt að bætt verði við fleiri kostum.

Þýðingar:

• enska => íslenska
• esperanto => íslenska
• íslenska => danska
• íslenska => enska

Mörkun:

• Mörkun íslensks texta

Vefþjónn Tungutorgs þarf að geta sinnt mörgum notendum samtímis og til þess að vernda hann fyrir of miklu álagi eru sett takmörk fyrir stærð þess texta sem þýddur er eða markaður hverju sinni. Þessum takmörkum kann að verða breytt í ljósi reynslunnar. Í upphafi voru takmörkin sett við 2000 stafi, en 6. júní 2009 var þeim breytt í 4000 stafi eftir aukningu á vinnsluhraða og 8. janúar 2010 var þeim enn breytt, í 10000 stafi, í kjölfar þess að rekstur Tungutorgs var færður í nýrri og öflugri tölvu.

Stefán Briem var ábyrgur fyrir rekstri Tungutorgs til dauðadags í apríl 2022.